As I understand it his cognitive ability would be assessed at a driving assessment. If it was me I would ask his GP to see if they can do a referral to an OT who can give an opinion / write a report for the DVLA. This post the other day mentions about providing evidence to the DVLA for them to consider.